1 00:00:00,680 --> 00:00:01,930 24 S05E14 Ден 5 8_00 PM - 21_00 PM (VO STFRandEN) 2 00:00:14,000 --> 00:00:15,100 Взехте ли го вече? 3 00:00:15,100 --> 00:00:17,300 Казах ти, че ще ти се обадя щом имам всичко. 4 00:00:17,500 --> 00:00:19,800 Плащам ти много пари, Колет. 5 00:00:19,900 --> 00:00:21,000 И ако можеше да получиш 6 00:00:21,000 --> 00:00:23,400 подробните спецификации на съоръжение, което е така сигурно 7 00:00:23,500 --> 00:00:24,900 от някой друг, бихте го направили. 8 00:00:25,400 --> 00:00:27,300 CTU вече не е пречка. 9 00:00:27,900 --> 00:00:30,000 Това съоръжение е замърсено 10 00:00:30,000 --> 00:00:32,600 с нервнопаралитичен газ Sentox VX1. 11 00:00:32,600 --> 00:00:35,200 повтарям: това съоръжение е замърсено. 12 00:00:35,300 --> 00:00:37,500 Всички, напуснете ситуационната стая. движи се! Сега! 13 00:00:37,500 --> 00:00:38,600 Запечатайте го. 14 00:00:38,800 --> 00:00:40,000 Лин, Джак е. 15 00:00:40,200 --> 00:00:41,600 Открихме компютърно прекъсване 16 00:00:41,600 --> 00:00:43,300 в блока за управление на променлив ток. Сега, ако можем 17 00:00:43,300 --> 00:00:45,900 затворете това в следващите няколко минути, можем да спрем газта 18 00:00:45,900 --> 00:00:47,300 от проникване в безопасните зони. 19 00:00:47,300 --> 00:00:49,900 Проблемът е, че ти си единственият човек достатъчно близо, за да стигна до него. 20 00:00:50,400 --> 00:00:52,300 Лин, истината е, че ако можех да стигна до там, 21 00:00:52,400 --> 00:00:54,500 Бих направил това сам, но не съм достатъчно близо. 22 00:00:54,800 --> 00:00:57,900 И ще трябва да те попитам да го направи без никаква защита. 23 00:01:01,800 --> 00:01:02,800 Той го направи. 24 00:01:09,300 --> 00:01:11,300 CTU защитава този град. 25 00:01:11,300 --> 00:01:12,800 Искаш да кажеш, че вече не са 26 00:01:12,800 --> 00:01:13,900 способен да направи това? 27 00:01:13,900 --> 00:01:15,900 Казвам, че са били сериозно компрометиран. 28 00:01:15,900 --> 00:01:18,600 Имаме терористи с туби с нервнопаралитичен газ там. 29 00:01:18,600 --> 00:01:20,000 Кой ще ги спре? 30 00:01:20,700 --> 00:01:22,000 Господин президент, предлагам 31 00:01:22,100 --> 00:01:23,500 спешно преструктуриране. 32 00:01:23,800 --> 00:01:26,200 CTU вече не е оперативен субект. 33 00:01:26,400 --> 00:01:28,700 Това е сграда с работници които ще ни докладват. 34 00:01:29,100 --> 00:01:30,700 В момента не виждам друг вариант 35 00:01:30,700 --> 00:01:33,100 но да се въведе военно положение на град Лос Анджелис. 36 00:01:33,200 --> 00:01:35,000 Какво няма да направя 37 00:01:35,500 --> 00:01:38,800 е да стоиш и да гледаш Хал Гарднър те използва 38 00:01:39,100 --> 00:01:40,500 да популяризира собствения си дневен ред. 39 00:01:40,900 --> 00:01:41,900 Ти уби жена ми 40 00:01:42,000 --> 00:01:43,600 Мишел Деслер тази сутрин. 41 00:01:44,400 --> 00:01:46,000 Тя беше моят живот. 42 00:01:46,600 --> 00:01:48,000 И ти я взе. 43 00:01:48,300 --> 00:01:49,400 Господи, той има пистолет. 44 00:01:49,600 --> 00:01:50,900 не можеш да направиш това 45 00:01:51,600 --> 00:01:52,900 Трябва да го накараме да говори. 46 00:01:52,900 --> 00:01:55,800 Той е единствената ни следа към Биерко и газовите туби Sentox. 47 00:01:56,300 --> 00:01:57,800 Имахте своя шанс. 48 00:01:58,000 --> 00:01:59,000 Той вече е мой. 49 00:01:59,200 --> 00:02:00,200 Тони! 50 00:02:05,900 --> 00:02:06,900 Боже мой! 51 00:02:34,500 --> 00:02:35,800 Джак, толкова съжалявам. 52 00:02:36,000 --> 00:02:37,400 Сигурността е намерила Хендерсън? 53 00:02:37,500 --> 00:02:40,100 Не, той излезе от сградата преди заключването. 54 00:02:40,400 --> 00:02:42,600 Външна камера направи изстрел от него, докато си тръгваше. 55 00:02:42,600 --> 00:02:44,800 И колата, която е използвал беше намерен на една пресечка. 56 00:02:44,800 --> 00:02:47,100 Но мисля, че може да имаме това, което ни трябваше от него. 57 00:02:47,100 --> 00:02:48,300 какво говориш 58 00:02:48,300 --> 00:02:50,400 Клоуи успя да дешифрира файл от неговия компютър. 59 00:02:50,500 --> 00:02:52,700 Тя получи име на някого свързан с Bierko. 60 00:02:53,100 --> 00:02:54,400 Коя е Колет Стенгер? 61 00:02:54,500 --> 00:02:56,600 Тя е интернационал разузнавателен брокер. 62 00:02:56,600 --> 00:02:58,500 Държавна тайна, интелектуална собственост. 63 00:02:58,600 --> 00:02:59,900 Каква е връзката й с Биерко? 64 00:03:00,000 --> 00:03:01,600 Интерпол твърди, че тя и Биерко 65 00:03:01,600 --> 00:03:03,500 се срещнаха поне два пъти през последните осем месеца. 66 00:03:03,500 --> 00:03:05,100 И смятаме, че тя е помогнала за сделката. 67 00:03:05,100 --> 00:03:06,200 Още ли е в Лос Анджелис? 68 00:03:06,300 --> 00:03:07,900 Тя даде име на хотел на митницата. 69 00:03:07,900 --> 00:03:09,800 Но няма какво да се каже че тя всъщност е там. 70 00:03:09,800 --> 00:03:11,300 Къртис подготвя тактически екип 71 00:03:11,300 --> 00:03:13,600 - да се опита да я привлече. - Добре. добра работа 72 00:03:17,600 --> 00:03:18,500 Манинг. 73 00:03:18,500 --> 00:03:20,500 Къртис, Джак е. Кога тръгва тактическият екип? 74 00:03:20,500 --> 00:03:22,000 - Точно сега. - Аз отивам с теб. 75 00:03:22,200 --> 00:03:23,200 Добре. 76 00:03:28,100 --> 00:03:29,600 Добър вечер, дами и господа, 77 00:03:29,600 --> 00:03:30,900 член на пресата... 78 00:03:31,200 --> 00:03:33,200 За да сте наясно, няма да има QandA 79 00:03:33,400 --> 00:03:35,000 след изявлението на президента. 80 00:03:35,100 --> 00:03:37,000 Но можете да изпращате въпроси в офиса ми... 81 00:03:37,100 --> 00:03:39,100 Имате ли задни мисли? 82 00:03:39,900 --> 00:03:41,600 Пускане на войници по улиците на Лос Анджелис, 83 00:03:41,600 --> 00:03:43,900 това няма да е популярно съобщение. 84 00:03:44,000 --> 00:03:45,200 Може би не. 85 00:03:45,200 --> 00:03:46,800 - Но това е правилният ход. - Хал, 86 00:03:46,900 --> 00:03:48,200 бихте ли ни извинили, моля? 87 00:03:48,200 --> 00:03:50,700 Г-жо Логан, президентът е на път да излезе в ефир. 88 00:03:51,400 --> 00:03:52,600 Ще бъда кратък. 89 00:03:53,300 --> 00:03:55,500 Бих искал момент сам със съпруга ми. 90 00:04:03,500 --> 00:04:04,900 Взех решение, Марта. 91 00:04:05,000 --> 00:04:06,600 Вече не обсъждам това. 92 00:04:06,600 --> 00:04:08,000 Просто слушай, слушай моля те. 93 00:04:08,200 --> 00:04:10,000 Майк Новик говори с някой от CTU. 94 00:04:10,000 --> 00:04:12,400 Мислят, че имат следа за този човек, този човек Биерко. 95 00:04:12,400 --> 00:04:14,900 Мислят, че могат да го намерят преди да започне нова атака. 96 00:04:15,000 --> 00:04:17,200 CTU току-що беше ударен. 40% от хората им 97 00:04:17,300 --> 00:04:19,000 са или мъртви, или неработоспособни. 98 00:04:19,000 --> 00:04:20,300 Да мислят, че биха могли 99 00:04:20,400 --> 00:04:22,500 за да спре тази атака, това е само пожелателно мислене. 100 00:04:22,500 --> 00:04:23,800 Може би не. 101 00:04:25,300 --> 00:04:28,300 Вкарване на военните е най-добрият начин за поддържане на реда. 102 00:04:28,400 --> 00:04:30,800 Вицепрезидентът е прав за това. 103 00:04:31,100 --> 00:04:32,400 Разбира се, че е така. 104 00:04:33,800 --> 00:04:34,900 какво означава това 105 00:04:35,900 --> 00:04:37,200 Не ти ли е хрумвало 106 00:04:37,200 --> 00:04:40,000 че той предложи цялото това нещо да те настроя за падане? 107 00:04:41,100 --> 00:04:42,900 Така той получава номинацията следващата година. 108 00:04:43,100 --> 00:04:44,300 Това е лудост. 109 00:04:44,400 --> 00:04:46,900 Единствената мотивация на Хал е най-доброто за държавата. 110 00:04:48,400 --> 00:04:50,000 Ще има отлагания. 111 00:04:51,000 --> 00:04:52,200 Хал го знае. 112 00:04:52,800 --> 00:04:54,200 И вие го знаете. 113 00:04:59,900 --> 00:05:01,700 - Трябва да тръгвам. - Чарлз... 114 00:05:02,600 --> 00:05:03,900 Дами и господа, 115 00:05:04,000 --> 00:05:06,200 президентът на Съединените щати. 116 00:05:12,200 --> 00:05:15,400 както всички знаете, Днес Америка беше ударена 117 00:05:15,900 --> 00:05:17,900 чрез поредица от терористични удари, 118 00:05:18,600 --> 00:05:21,900 започвайки с атентата на бившия президент Дейвид Палмър 119 00:05:22,600 --> 00:05:25,800 и убийството на невинни американци на летище Онтарио, 120 00:05:25,900 --> 00:05:27,600 последван от опит за покушение 121 00:05:27,700 --> 00:05:29,400 на руския президент Юрий Суваров. 122 00:05:30,200 --> 00:05:31,800 Тези събития са дирижирани 123 00:05:31,800 --> 00:05:34,500 от терористи работещи в нашите граници. 124 00:05:35,100 --> 00:05:37,300 Последните ни разузнавателни данни показват 125 00:05:37,700 --> 00:05:39,300 че пак ще ударят 126 00:05:40,000 --> 00:05:41,000 и скоро. 127 00:05:41,600 --> 00:05:44,400 Мога и ще изпълня клетвения си дълг 128 00:05:44,600 --> 00:05:47,100 за да се гарантира безопасността на американския народ. 129 00:05:48,400 --> 00:05:51,900 Затова издавам изпълнителна заповед 130 00:05:51,900 --> 00:05:54,600 налагане на комендантски час за всички цивилни 131 00:05:54,700 --> 00:05:56,900 в столичния район на Лос Анджелис. 132 00:05:58,200 --> 00:05:59,900 Този вечерен час ще бъде ефективен веднага 133 00:05:59,900 --> 00:06:02,500 и ще бъде изпълнено от военните. 134 00:06:03,200 --> 00:06:06,900 Толкова разрушителен и неприятен както знам, това е за много от вас, 135 00:06:07,000 --> 00:06:10,400 Бих те помолил да запомниш че сме във война. 136 00:06:11,300 --> 00:06:13,300 Стягаме се срещу бъдещи атаки... 137 00:06:13,300 --> 00:06:16,000 D.O.D. пита за списък на нашите жертви. 138 00:06:17,200 --> 00:06:18,600 Не искам да се разкриват имена 139 00:06:18,700 --> 00:06:20,500 до близки роднини са уведомени. 140 00:06:23,700 --> 00:06:25,300 Уведомете ме, когато това се случи. 141 00:06:30,600 --> 00:06:32,500 Това място е потъващ кораб. 142 00:06:32,700 --> 00:06:33,900 Трябва да поемем сега, 143 00:06:34,000 --> 00:06:35,900 не преминава през шарада на оценка. 144 00:06:35,900 --> 00:06:37,200 Докато не сме готови за преход, 145 00:06:37,200 --> 00:06:39,000 имаме нужда всички тук да функционират. 146 00:06:39,100 --> 00:06:41,700 След като останалите кутии нервнопаралитичен газ са открити 147 00:06:41,700 --> 00:06:43,200 и терористите заловени, 148 00:06:43,400 --> 00:06:44,900 тогава ще поемем пълен контрол. 149 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 Карън. 150 00:06:46,200 --> 00:06:47,200 Здравей, Бил. 151 00:06:47,200 --> 00:06:49,300 Бил Бюканън, Майлс Папазян от офиса ми. 152 00:06:49,300 --> 00:06:51,500 Оценявам вашето идване, но това не беше необходимо. 153 00:06:51,500 --> 00:06:53,200 Просто трябва да сменим някои ключови служители. 154 00:06:53,300 --> 00:06:55,100 Всички съжаляваме за загубата на животи тук, 155 00:06:55,100 --> 00:06:57,300 но Белият дом се чувства може да имате нужда от повече от това. 156 00:06:57,400 --> 00:07:00,700 Те искат оценка за това как Homeland може най-добре да помогне на CTU. 157 00:07:04,500 --> 00:07:05,700 Ще ви информирам в офиса си. 158 00:07:05,700 --> 00:07:06,700 Добре. 159 00:07:07,200 --> 00:07:10,100 Майлс, запознай се с мрежите и след това започнете проучването. 160 00:07:10,800 --> 00:07:12,400 - Да тръгваме. - Горе. 161 00:07:20,000 --> 00:07:21,100 Клои О'Брайън? 162 00:07:21,100 --> 00:07:22,100 кой си ти 163 00:07:22,200 --> 00:07:23,300 Вътрешна сигурност. 164 00:07:23,300 --> 00:07:25,000 Попитах името ви, а не за кого работите. 165 00:07:25,100 --> 00:07:26,800 Имам нужда от настройка на свободна станция. 166 00:07:26,900 --> 00:07:28,200 Малко съм зает в момента. 167 00:07:28,200 --> 00:07:30,400 Виждам се с Едгар Стайлс изброени в моя доклад 168 00:07:30,500 --> 00:07:31,900 като пострадал. 169 00:07:35,300 --> 00:07:36,400 така ли е 170 00:07:38,100 --> 00:07:39,100 да 171 00:07:40,200 --> 00:07:41,800 Тогава неговата станция трябва да е налична. 172 00:07:41,900 --> 00:07:43,000 Ще се настаня там. 173 00:07:44,500 --> 00:07:46,300 Ще преинсталирам работните протоколи 174 00:07:46,300 --> 00:07:48,700 за всички във вашата група, така че ще ми трябва вашата карта с ключ. 175 00:07:48,700 --> 00:07:49,700 не 176 00:07:51,600 --> 00:07:52,600 съжалявам 177 00:07:52,600 --> 00:07:54,100 Не можеш да вземеш картата ми. 178 00:07:55,400 --> 00:07:57,400 Тук сме с приоритетна директива на администратора. 179 00:07:57,600 --> 00:08:01,000 Можете да потвърдите това с вашия ръководител в свободното си време. 180 00:08:17,800 --> 00:08:20,900 Ние сме на живо в Лос Анджелис, където само преди няколко минути, 181 00:08:21,200 --> 00:08:23,200 Армейски части, разположени в окръг L.A. 182 00:08:23,400 --> 00:08:25,900 започна да се движи със сила през границите на града. 183 00:08:26,300 --> 00:08:29,600 Това е първият път военно присъствие от такъв мащаб 184 00:08:29,700 --> 00:08:32,400 е активирано в голям градски район. 185 00:08:32,800 --> 00:08:34,900 Докато служители на Белия дом са спрели кратко 186 00:08:34,900 --> 00:08:36,900 на официално деклариране пълномащабно военно положение... 187 00:08:37,000 --> 00:08:38,200 къде отиваш 188 00:08:39,200 --> 00:08:40,800 Просто имам нужда от чист въздух. 189 00:08:41,200 --> 00:08:44,100 Тези мобилни армейски дивизии бяха активирани 190 00:08:44,200 --> 00:08:46,600 малко след това пресконференция на президента 191 00:08:46,700 --> 00:08:49,700 в което той декларира наложен полицейски час. 192 00:08:51,500 --> 00:08:53,200 аз му нямам доверие. 193 00:08:53,900 --> 00:08:54,900 госпожо? 194 00:08:55,400 --> 00:08:57,100 Вицепрезидентът. 195 00:09:05,800 --> 00:09:07,400 Това е Арън Пиърс. 196 00:09:07,500 --> 00:09:09,400 Арън, Уейн Палмър е. 197 00:09:13,300 --> 00:09:14,800 Сър, много съжалявам 198 00:09:14,900 --> 00:09:18,600 относно президента Палмър, повече съжалявам, отколкото мога да опиша. 199 00:09:19,300 --> 00:09:21,300 Арън, знам колко близо ти беше на брат ми. 200 00:09:21,300 --> 00:09:23,700 Трябва да сте знаели той чувстваше същото към теб. 201 00:09:23,900 --> 00:09:25,200 Благодаря ти, че го каза. 202 00:09:25,300 --> 00:09:27,500 Всъщност, Аарон, той е причината да се обадя. 203 00:09:28,100 --> 00:09:30,700 Има нещо от брат ми Трябва да ти дам лично. 204 00:09:30,700 --> 00:09:32,200 Трябва да съм там до час. 205 00:09:32,200 --> 00:09:33,400 Идваш ли тук? 206 00:09:33,400 --> 00:09:35,000 Да, знам, че звучи импулсивно, Арън. 207 00:09:35,100 --> 00:09:36,800 Но предпочитам да те видя по-рано от късно. 208 00:09:37,000 --> 00:09:39,200 В сила е вечерен час, сър. 209 00:09:39,200 --> 00:09:41,200 Знам, знам. Тръгнах преди да бъде обявено. 210 00:09:42,000 --> 00:09:45,200 Ако мога така да кажа, това е странно искане. 211 00:09:45,300 --> 00:09:47,700 Аарон, брат ми ти повери живота си. 212 00:09:48,500 --> 00:09:50,200 Моля ви да ми се доверите. 213 00:09:50,500 --> 00:09:51,800 Добре. 214 00:09:52,200 --> 00:09:54,700 Аз също бих го оценил ако запазиш това между нас. 215 00:09:55,500 --> 00:09:58,100 Надявам се да има някъде можем да се срещнем дискретно. 216 00:09:58,600 --> 00:10:00,400 - Ще намеря място. - Благодаря ти, Арън. 217 00:10:00,800 --> 00:10:02,400 Ще ти се обадя, когато съм близо. 218 00:10:08,900 --> 00:10:10,900 Ефектите от това действие няма съмнение 219 00:10:10,900 --> 00:10:14,200 вълни в цялата страна, тъй като други градове започват да си вземат бележка. 220 00:10:14,200 --> 00:10:15,500 Докато законодателите спорят 221 00:10:15,500 --> 00:10:17,900 законността от действието на президента Логан, 222 00:10:18,200 --> 00:10:20,700 - военното положение вече е факт... - Майк, изключи го. 223 00:10:20,800 --> 00:10:23,200 ...на земята, тук в Лос Анджелис. 224 00:10:25,200 --> 00:10:27,800 „Дебат за законността за действието на президента Логан." 225 00:10:27,800 --> 00:10:28,900 чухте ли това 226 00:10:29,000 --> 00:10:30,200 Те говорят за това 227 00:10:30,300 --> 00:10:32,200 сякаш това е незаконно действие. 228 00:10:32,600 --> 00:10:34,200 Не се притеснявайте, г-н президент. 229 00:10:35,200 --> 00:10:37,100 Аз контролирам ситуацията. 230 00:10:37,500 --> 00:10:39,600 Нашите законни хора работят по него в момента. 231 00:10:46,500 --> 00:10:49,000 Имаме ли още нещо от CTU? 232 00:10:49,700 --> 00:10:52,200 Те все още следят по този повод на Bierko. 233 00:10:52,500 --> 00:10:54,600 Веднага щом имат нещо за докладване, 234 00:10:54,700 --> 00:10:56,200 ние ще бъдем първите, които ще чуем. 235 00:11:01,800 --> 00:11:04,300 Дай ми подробности от текущата оценка на заплахата. 236 00:11:04,700 --> 00:11:07,100 Има голяма вероятност че Биерко планира атака 237 00:11:07,200 --> 00:11:09,400 в много по-голям мащаб от всичко, което сме виждали днес. 238 00:11:09,500 --> 00:11:11,300 Ето защо той се насочи към CTU... 239 00:11:11,500 --> 00:11:13,300 да осакати способността ни да го спрем. 240 00:11:13,600 --> 00:11:15,700 И въпросът е: Успешен ли е? 241 00:11:16,300 --> 00:11:17,600 Когато погледнете числата, 242 00:11:17,600 --> 00:11:19,800 ти беше по-силно засегнат тогава си помисли, Бил. 243 00:11:19,900 --> 00:11:21,200 Все още функционираме. 244 00:11:21,200 --> 00:11:22,400 Може би не на 100%, 245 00:11:22,400 --> 00:11:24,600 но когато инсталирате хората, които поисках... 246 00:11:24,700 --> 00:11:26,200 ще се върнем към бойната сила. 247 00:11:26,300 --> 00:11:28,100 Имате ли напредък намиране на Биерко? 248 00:11:28,100 --> 00:11:30,400 Идентифицирахме жена вярваме, че може да ни отведе до него. 249 00:11:30,500 --> 00:11:31,900 Колет Стенгер. 250 00:11:32,100 --> 00:11:34,100 Току-що изпратихме тактически екип да я въведа. 251 00:11:35,000 --> 00:11:36,200 добре 252 00:11:42,900 --> 00:11:44,800 Приятно ми е да те гледам как се обличаш 253 00:11:45,600 --> 00:11:48,000 почти толкова, колкото ми харесва гледам как се събличаш. 254 00:11:48,500 --> 00:11:49,900 Трябва да се облечете сами 255 00:11:49,900 --> 00:11:51,400 и изпрати чантите долу. 256 00:11:52,600 --> 00:11:54,100 Тази сделка, върху която работите, 257 00:11:54,800 --> 00:11:56,600 Надявам се, че получаваш много пари за това. 258 00:11:57,100 --> 00:11:59,300 Никога не говоря за моя бизнес, ти знаеш това. 259 00:11:59,300 --> 00:12:00,500 знам... но... 260 00:12:00,600 --> 00:12:03,000 Мария се обади за тази вила в Позитано. 261 00:12:03,100 --> 00:12:05,200 Тя каза, когато го видиш, ще ви хареса. 262 00:12:06,000 --> 00:12:07,700 Ще й се обадим по-късно. 263 00:12:13,500 --> 00:12:15,700 Ще се видим на летището, става ли? 264 00:12:15,900 --> 00:12:17,300 След 45 минути. 265 00:12:18,300 --> 00:12:19,700 аз ще бъда там 266 00:12:27,700 --> 00:12:28,700 да 267 00:12:29,000 --> 00:12:30,100 Аз съм на път. 268 00:12:30,300 --> 00:12:32,000 И имате всичко, което поисках? 269 00:12:32,200 --> 00:12:33,200 разбира се 270 00:12:33,200 --> 00:12:35,200 - Добре. - Имате ли парите? 271 00:12:35,400 --> 00:12:37,300 Веднага след като проверя стоката, 272 00:12:37,400 --> 00:12:39,000 Ще го взема преведени във вашия акаунт. 273 00:12:39,100 --> 00:12:40,600 скоро ще дойда 274 00:12:43,900 --> 00:12:46,200 Тя има ли схемите и кодовете за достъп? 275 00:12:46,200 --> 00:12:47,200 да 276 00:12:47,300 --> 00:12:48,600 Всичко, от което се нуждаем. 277 00:12:49,100 --> 00:12:51,500 Разпределителният център е трудна цел. 278 00:12:51,700 --> 00:12:54,300 Би било много по-лесно за да ударите по-малко сигурно място. 279 00:12:54,500 --> 00:12:57,400 Не, Михаил, това е мястото. 280 00:12:57,700 --> 00:12:59,500 Пуснете Sentox тук... 281 00:13:01,700 --> 00:13:04,000 и 200 000 души умират. 282 00:13:23,500 --> 00:13:26,300 ...и имаме нужда от втори сателит препозициониран възможно най-скоро. 283 00:13:26,300 --> 00:13:27,800 - Да, госпожо. - Добре. благодаря 284 00:13:27,900 --> 00:13:30,200 Видях заявка за оценки на уменията 285 00:13:30,200 --> 00:13:32,700 за целия персонал на CTU на моя вторичен екран. 286 00:13:33,200 --> 00:13:34,200 Това е формалност. 287 00:13:34,200 --> 00:13:36,600 Факт е, че нямаме време за оценки в момента. 288 00:13:36,600 --> 00:13:39,800 - Тогава защо беше пуснат в ход? - Както казах, това е формалност. 289 00:13:39,800 --> 00:13:41,800 Вие сте тук, за да затворите това място, ти не си ли 290 00:13:41,800 --> 00:13:43,500 И оценките ще бъдат попълнени по-късно 291 00:13:43,500 --> 00:13:44,500 по протокол. 292 00:13:44,500 --> 00:13:47,600 - Казах ви преди, Белият дом... - Знам какво ми каза преди. 293 00:13:49,200 --> 00:13:50,800 Сега ми кажи истината. 294 00:13:55,800 --> 00:13:58,900 истината е, CTU се поглъща от Homeland. 295 00:13:59,900 --> 00:14:01,100 Което означава, че от сега нататък, 296 00:14:01,100 --> 00:14:03,600 всяко оперативно решение трябва да мине през мен. 297 00:14:04,300 --> 00:14:05,800 Бил, какво очакваше? 298 00:14:05,800 --> 00:14:06,900 Били сте инфилтрирани. 299 00:14:06,900 --> 00:14:08,500 56 от вашите хора са били убити. 300 00:14:08,600 --> 00:14:09,800 Другите са деморализирани... 301 00:14:09,900 --> 00:14:12,200 Те не са деморализирани, те са ядосани! 302 00:14:12,200 --> 00:14:13,400 Те искат да отвърнат на удара. 303 00:14:13,400 --> 00:14:15,000 Те са готови да дадат живота си. 304 00:14:15,100 --> 00:14:17,200 - Някои вече имат... - Готово е, Бил. 305 00:14:17,700 --> 00:14:19,100 Решението е взето. 306 00:14:19,500 --> 00:14:22,200 И не познавам нито един от нас иска този преход да пречи 307 00:14:22,200 --> 00:14:25,300 с текущ протокол, така че нека си остане между нас. 308 00:14:25,800 --> 00:14:28,000 Поне докато кризата не отшуми. 309 00:14:38,600 --> 00:14:39,700 там. 310 00:14:42,100 --> 00:14:43,100 Бил? 311 00:14:45,900 --> 00:14:48,500 Homeland е прекалено агресивен с тяхната анкета. 312 00:14:48,600 --> 00:14:49,600 какво става 313 00:14:49,700 --> 00:14:50,700 нищо 314 00:14:51,200 --> 00:14:52,500 Това е просто формалност. 315 00:14:52,700 --> 00:14:55,300 Те ще изчезнат веднага когато завършат оценката си. 316 00:14:57,000 --> 00:14:59,200 Къде сме за военната мобилизация? 317 00:15:01,100 --> 00:15:04,300 В сила е военно положение в девет от 15-те района на Лос Анджелис. 318 00:15:04,500 --> 00:15:07,200 Поставям контролно-пропускателни пунктове за останалата част от окръга сега. 319 00:15:08,300 --> 00:15:10,400 надявам се президентът постъпва правилно. 320 00:15:23,100 --> 00:15:24,100 Алфа екип, 321 00:15:24,200 --> 00:15:26,100 наближаваме Хотелската стая на Collette Stenger. 322 00:15:26,200 --> 00:15:28,100 И ние сме готови да се движим. На позиция ли сте? 323 00:15:28,200 --> 00:15:30,300 Утвърдително. Покрили сме лобито. 324 00:15:30,500 --> 00:15:31,700 Добре. копие. 325 00:16:09,200 --> 00:16:11,900 Мисля, че отиде на покрива. Покрийте стълбите. 326 00:16:14,700 --> 00:16:15,900 да тръгваме 327 00:16:16,200 --> 00:16:17,700 Качваме се горе. 328 00:17:17,100 --> 00:17:18,500 Хвърли пистолета! 329 00:17:20,100 --> 00:17:21,500 Отстъпете или той умира! 330 00:17:27,600 --> 00:17:29,500 Казах да се отдръпнеш! 331 00:17:32,500 --> 00:17:34,100 Нашите хора са навсякъде около вас. 332 00:17:34,400 --> 00:17:37,400 Ще те изпуснат преди да можеш да дръпнеш спусъка. 333 00:17:37,700 --> 00:17:39,500 Свали пистолета! 334 00:17:40,600 --> 00:17:42,400 Какво имаш предвид "твоите хора"? кой си ти 335 00:17:42,500 --> 00:17:44,900 Отдел за борба с тероризма, Лос Анджелис. 336 00:17:48,900 --> 00:17:50,100 Покажи ми идентификация. 337 00:18:01,800 --> 00:18:04,000 Аз съм с Германската федерална разузнавателна служба. 338 00:18:05,200 --> 00:18:06,700 Казвам се Тео Столър. 339 00:18:08,700 --> 00:18:10,300 Какво правите в тази държава? 340 00:18:10,300 --> 00:18:12,100 Тук съм със специална задача... 341 00:18:12,400 --> 00:18:14,100 по споразумение между нашите правителства. 342 00:18:14,400 --> 00:18:16,000 Сега можеш да се махаш оттук 343 00:18:16,100 --> 00:18:17,600 преди да унищожиш прикритието ми. 344 00:18:17,600 --> 00:18:19,300 Това няма да се случи. 345 00:18:26,900 --> 00:18:28,300 О'Брайън. Клои, Джак е. 346 00:18:28,300 --> 00:18:31,000 Искам да провериш на чужд агент в списъка на SA. 347 00:18:31,000 --> 00:18:32,400 "Тео Столър." 348 00:18:36,700 --> 00:18:38,200 Разбрах: "Тео Столър," 349 00:18:38,400 --> 00:18:40,700 "ръст, 5'll", кафява коса, кафяви очи." 350 00:18:40,700 --> 00:18:41,800 Той е немски оперативен агент, 351 00:18:41,800 --> 00:18:43,800 но е обучен в Англия в МИ-6. 352 00:18:44,000 --> 00:18:46,500 Има дори информация за контакт: мобилен телефон... 353 00:18:46,500 --> 00:18:48,600 Всичко е наред, Клои. Това е достатъчно, благодаря. 354 00:18:49,400 --> 00:18:50,400 казах ти, 355 00:18:50,500 --> 00:18:51,800 трябва да се махнеш оттук веднага. 356 00:18:51,800 --> 00:18:52,800 Не можем да направим това. 357 00:18:52,900 --> 00:18:54,200 Ти беше с Колет Стенгер. 358 00:18:54,200 --> 00:18:56,400 Имаме нужда от нея за да ни помогне да намерим Владимир Биерко. 359 00:18:56,400 --> 00:18:57,400 аз не го познавам 360 00:18:57,500 --> 00:18:59,300 Биерко е отговорен за терористичните атаки 361 00:18:59,400 --> 00:19:01,100 които се състояха в града по-рано днес. 362 00:19:01,200 --> 00:19:03,100 Той се готви да монтира още един докато говорим. 363 00:19:03,200 --> 00:19:05,200 Колет Стенгер е единственият начин да го намерим. 364 00:19:05,200 --> 00:19:06,200 къде е тя 365 00:19:07,700 --> 00:19:09,300 - Не мога да ти помогна. - Защо не? 366 00:19:10,300 --> 00:19:12,300 Давам ти Колет застрашава операцията ми. 367 00:19:12,300 --> 00:19:13,500 Каква операция? 368 00:19:14,900 --> 00:19:16,800 Бил съм под прикритие за последните шест месеца 369 00:19:16,900 --> 00:19:18,800 събиране на Intel сред клиентите на Collette. 370 00:19:19,200 --> 00:19:21,100 Идентифицирахме клетките в три страни, 371 00:19:21,200 --> 00:19:23,000 но тя е свързана с дузина други. 372 00:19:23,300 --> 00:19:24,800 Тя е твърде ценна, за да се откаже. 373 00:19:24,900 --> 00:19:26,200 Ако не намерим Биерко, 374 00:19:26,200 --> 00:19:29,000 стотици хиляди невинни хора ще умре днес тук. 375 00:19:29,200 --> 00:19:31,700 Това е по-важно отколкото вашата превантивна операция. 376 00:19:31,900 --> 00:19:33,600 Не е въпрос на важност, 377 00:19:33,700 --> 00:19:35,200 това е въпрос на различни дневни редове. 378 00:19:35,200 --> 00:19:37,500 Вашата работа е да спасявате американски животи. 379 00:19:37,700 --> 00:19:39,500 Моя за спасяване на немски животи. 380 00:19:40,800 --> 00:19:43,800 Ти ме питаш да предам дълга си към родината си. 381 00:19:44,300 --> 00:19:46,500 Запитайте се какво бихте направили на мое място. 382 00:19:46,600 --> 00:19:48,100 По-добре започнете да се питате 383 00:19:48,100 --> 00:19:49,400 какво бихте направили в моя. 384 00:19:49,500 --> 00:19:50,300 да тръгваме 385 00:19:50,400 --> 00:19:52,200 Тук съм с разрешение на вашето правителство, 386 00:19:52,200 --> 00:19:53,100 не можеш да ме докоснеш. 387 00:19:53,100 --> 00:19:54,900 вярно Ще видим за това. 388 00:20:52,250 --> 00:20:54,150 Е, уверете се че вашият началник разбира 389 00:20:54,250 --> 00:20:55,950 че ако тази атака се случи, 390 00:20:56,050 --> 00:20:58,850 моето правителство ще държи страната ви отговорна. 391 00:20:59,850 --> 00:21:00,950 Джак, Бюканън е. 392 00:21:01,250 --> 00:21:03,050 Одри ще се присъедини към нас веднага. 393 00:21:03,450 --> 00:21:05,250 Вие също сте на линия с Карън Хейс 394 00:21:05,350 --> 00:21:06,550 от вътрешната сигурност. 395 00:21:07,150 --> 00:21:09,250 Тя е осигурявала подкрепа на CTU, и тя също е 396 00:21:09,350 --> 00:21:10,850 бил в контакт с Белия дом. 397 00:21:10,850 --> 00:21:13,250 Президентът Логан да се свържете с германския канцлер? 398 00:21:13,350 --> 00:21:15,850 Той е съден, канцлерът е недостъпен за още един час. 399 00:21:15,850 --> 00:21:17,150 Нямаме друг час. 400 00:21:17,250 --> 00:21:19,450 Те забавят, нищо не можем да направим по въпроса. 401 00:21:19,450 --> 00:21:20,250 Джак, това е Одри. 402 00:21:20,250 --> 00:21:22,150 Просто говорех с германското разузнаване. 403 00:21:22,150 --> 00:21:25,250 Те отказват да наредят на своя агент да си сътрудничат с нас. 404 00:21:25,350 --> 00:21:27,050 Може би можете да сключите сделка с него. 405 00:21:27,150 --> 00:21:28,550 Добре, ще говоря отново със Столър. 406 00:21:28,550 --> 00:21:30,550 добре Обади ми се, ако го вземеш да промени решението си. 407 00:21:30,650 --> 00:21:31,650 да 408 00:21:32,150 --> 00:21:33,150 Къртис? 409 00:21:37,250 --> 00:21:38,850 Остави ме за момент насаме с него. 410 00:21:38,950 --> 00:21:40,150 Джак, какво правиш? 411 00:21:40,150 --> 00:21:41,150 Всичко е наред. 412 00:21:43,150 --> 00:21:44,250 Добре. 413 00:21:51,350 --> 00:21:52,850 Вашата разузнавателна служба 414 00:21:53,050 --> 00:21:55,250 отхвърли молбата ни за сътрудничество. 415 00:21:55,750 --> 00:21:57,250 Същото прави и вашето правителство. 416 00:21:57,450 --> 00:21:58,750 Не съм изненадан. 417 00:21:59,350 --> 00:22:01,250 Collette Stenger е златна гъска. 418 00:22:01,450 --> 00:22:03,050 Няма нищо добро в това да се откажеш от нея. 419 00:22:05,650 --> 00:22:07,550 Може би мога да ви осигуря един. 420 00:22:11,350 --> 00:22:12,350 смисъл? 421 00:22:13,150 --> 00:22:14,350 ще ти дам нещо 422 00:22:14,350 --> 00:22:16,350 това е по-ценно отколкото Collette Stenger. 423 00:22:20,350 --> 00:22:22,050 Трудно е да се разбере какво може да е това. 424 00:22:22,850 --> 00:22:24,750 Нашият списък с всички известни заподозрени в тероризъм 425 00:22:24,750 --> 00:22:26,650 работещи по целия свят, нашия WET списък. 426 00:22:28,850 --> 00:22:31,250 Като съюзници, ние поискахме този WET списък 427 00:22:31,450 --> 00:22:32,550 много пъти преди. 428 00:22:34,150 --> 00:22:35,850 Но NSA винаги е казвала, 429 00:22:36,250 --> 00:22:37,450 да ни дадете списъка би 430 00:22:37,550 --> 00:22:39,550 застрашават техните операции. 431 00:22:39,850 --> 00:22:40,850 Ще стане. 432 00:22:41,050 --> 00:22:43,650 Не работя за NSA, Не работя за CTU. 433 00:22:44,250 --> 00:22:45,250 Това е лично. 434 00:22:45,450 --> 00:22:48,150 И точно сега, не ми даваш друг избор. 435 00:22:48,650 --> 00:22:49,850 Добре. 436 00:22:50,750 --> 00:22:51,950 Ще ти дам Колет 437 00:22:52,650 --> 00:22:54,150 в замяна на WET списъка. 438 00:22:55,850 --> 00:22:57,450 Да видим какво можем да направим. 439 00:22:59,650 --> 00:23:00,750 Агент Бауер. 440 00:23:01,950 --> 00:23:04,750 Известни са ми няколко имена това трябва да е в този списък. 441 00:23:05,150 --> 00:23:06,650 Не се опитвай да ми предадеш фалшификат. 442 00:23:09,750 --> 00:23:10,750 О'Брайън. 443 00:23:10,750 --> 00:23:11,750 Клои, Джак е. 444 00:23:11,750 --> 00:23:14,650 Все още ли имаме задна врата в защитения мейнфрейм на NSA? 445 00:23:15,150 --> 00:23:16,750 Не мога да говоря точно сега, Джак. 446 00:23:16,950 --> 00:23:18,050 Добре, добре. Тогава слушай. 447 00:23:18,150 --> 00:23:20,550 Искам да влезете в техния сървър, изтеглете WET списъка, 448 00:23:20,650 --> 00:23:22,150 и веднага го изпратете на моя PDA. 449 00:23:22,750 --> 00:23:23,750 защо 450 00:23:23,850 --> 00:23:25,850 Списъкът WET е това, което ще трябва да платим 451 00:23:25,850 --> 00:23:27,050 да вземем Collette Stenger. 452 00:23:27,250 --> 00:23:29,450 Джак, този списък е толкова строго секретно, колкото може. 453 00:23:29,550 --> 00:23:31,250 Вътрешната сигурност изпрати екип тук. 454 00:23:31,250 --> 00:23:32,950 Ще трябва да го изясниш с тях. 455 00:23:32,950 --> 00:23:35,150 Не можем да си позволим да рискуваме от тях казват не. 456 00:23:35,150 --> 00:23:38,150 Не казвам, че няма да го направя без тяхното одобрение. Казвам, че не мога. 457 00:23:38,250 --> 00:23:39,650 Взеха ми ключовата карта. 458 00:23:39,750 --> 00:23:41,750 Не мога да вляза в мейнфрейма на NSA без него. 459 00:23:41,850 --> 00:23:44,350 Просто прави каквото трябва. Това е единственият ни начин да вземем Биерко. 460 00:23:44,750 --> 00:23:46,050 Добре. ще ти се обадя пак 461 00:24:08,250 --> 00:24:09,450 Извинявай, Майлс. 462 00:24:09,850 --> 00:24:11,150 о! Господи! 463 00:24:11,850 --> 00:24:13,850 - Какво става с теб? - Съжалявам. 464 00:24:16,150 --> 00:24:17,450 какво става с теб 465 00:24:19,150 --> 00:24:21,050 Ще платя за химическо чистене. 466 00:24:43,850 --> 00:24:44,750 Да? 467 00:24:44,850 --> 00:24:46,550 Джак, влязох в сървъра на NSA. 468 00:24:46,650 --> 00:24:47,750 Получихте ли файла? 469 00:24:47,850 --> 00:24:50,450 още не Слагат допълнителен слой на място за удостоверяване. 470 00:24:50,550 --> 00:24:51,550 Можете ли да го заобиколите? 471 00:24:51,650 --> 00:24:52,750 дръж се 472 00:24:56,850 --> 00:24:57,850 Добре, разбрах. 473 00:24:58,250 --> 00:25:00,650 Надявам се, че знаеш какво правиш. Сега го качвам. 474 00:25:00,750 --> 00:25:02,750 - благодаря - да 475 00:25:12,150 --> 00:25:13,250 разбрах го 476 00:25:46,450 --> 00:25:48,050 Е, това изглежда законно. 477 00:25:48,650 --> 00:25:50,050 Така е. 478 00:25:51,550 --> 00:25:53,150 Върни ми картата с памет. 479 00:25:53,250 --> 00:25:55,150 Не можете да качите WET списъка на вашите хора 480 00:25:55,250 --> 00:25:56,950 докато имам Collette Stenger в ареста. 481 00:26:00,450 --> 00:26:01,650 Е, честно. 482 00:26:04,850 --> 00:26:05,950 Трябва да тръгваме сега. 483 00:26:05,950 --> 00:26:06,950 Трябва да се срещна с нея 484 00:26:06,950 --> 00:26:08,850 на летище Ван Нуйс за по-малко от 20 минути. 485 00:26:08,950 --> 00:26:11,050 - Каква кола кара тя? - Не знам. 486 00:26:11,150 --> 00:26:13,250 Трябва да паркирам в кола Лот C и я изчакайте. 487 00:26:13,250 --> 00:26:15,650 Вероятно ще проучи района преди тя да влезе в контакт. 488 00:26:15,750 --> 00:26:17,250 Тя е предпазлива по навик. 489 00:26:17,450 --> 00:26:19,250 Къртис, ние сме в движение, Летище Ван Нуйс. 490 00:26:19,250 --> 00:26:20,350 Ние ще ви дадем подробности 491 00:26:20,450 --> 00:26:23,050 - по пътя. - Разбрано. Всички отбори, продължавайте напред. 492 00:26:24,650 --> 00:26:25,850 Когато получите средствата, 493 00:26:25,850 --> 00:26:28,150 прехвърлете ги незабавно в сметката на Кайманите. 494 00:26:28,150 --> 00:26:29,550 В каква валута? 495 00:26:29,550 --> 00:26:30,550 В евро. 496 00:26:30,550 --> 00:26:32,750 Един момент, за въвеждане на разрешението... 497 00:26:34,150 --> 00:26:36,350 Моята банка е готова да приеме превода. 498 00:26:47,150 --> 00:26:48,550 Файлът е криптиран. 499 00:26:49,550 --> 00:26:51,050 Какво представлява ключът за дешифриране? 500 00:26:52,150 --> 00:26:53,250 Прехвърлете средствата. 501 00:27:01,650 --> 00:27:02,850 Изпратено е. 502 00:27:03,750 --> 00:27:05,350 Транзакцията е завършена. 503 00:27:05,550 --> 00:27:06,550 благодаря 504 00:27:06,750 --> 00:27:08,450 Изпратете ми имейл с потвърждение за прехвърлянето. 505 00:27:22,350 --> 00:27:25,950 Ключът за дешифриране е Чарли алфа три девет алфа. 506 00:27:30,550 --> 00:27:31,650 Подейства. 507 00:27:31,650 --> 00:27:32,950 Това искахме. 508 00:27:33,050 --> 00:27:34,750 Разбира се, че е така. 509 00:27:37,550 --> 00:27:39,450 До следващия път, господа. 510 00:27:47,450 --> 00:27:48,550 Готови ли са мъжете? 511 00:27:48,650 --> 00:27:49,650 да 512 00:27:49,750 --> 00:27:50,850 Запалете това място. 513 00:27:50,950 --> 00:27:52,350 Изнасяме се. 514 00:28:09,000 --> 00:28:11,800 Губернатор, не се опитвам да кооптирате вашата власт, 515 00:28:12,600 --> 00:28:14,500 но ние сме по средата на криза тук. 516 00:28:14,500 --> 00:28:16,800 Сега можете и двете предавайте заповедите ми дума по дума 517 00:28:16,900 --> 00:28:18,800 на Националната гвардия, или мога да ги федерализирам, 518 00:28:18,900 --> 00:28:20,800 и им давам нарежданията си директно, вашият избор. 519 00:28:22,900 --> 00:28:24,000 Отлично. 520 00:28:24,500 --> 00:28:25,500 Благодаря ви, губернаторе. 521 00:28:25,600 --> 00:28:27,300 Очаквам вашето сътрудничество. 522 00:28:27,800 --> 00:28:29,800 Сър, имаме ситуация на една от пътните блокади 523 00:28:29,800 --> 00:28:31,900 че регионът трима командир има нужда от вашето обаждане. 524 00:28:31,900 --> 00:28:33,500 - кажи ми - настоява Уейн Палмър 525 00:28:33,600 --> 00:28:35,200 той да бъде пропуснат през една от нашите прегради. 526 00:28:35,200 --> 00:28:38,100 Той твърди, че все още има разрешение и че е по служебна работа. 527 00:28:38,100 --> 00:28:39,200 И къде точно е това? 528 00:28:39,200 --> 00:28:42,200 Той беше спрян да се опитва да се качи на път за достъп, идващ към отстъплението. 529 00:28:42,300 --> 00:28:43,600 Той е на път за тук? Да направи какво? 530 00:28:43,600 --> 00:28:46,500 Той нямаше да даде на офицера да отговаря на блокада всяка информация. 531 00:28:46,500 --> 00:28:47,500 В началото. 532 00:28:49,900 --> 00:28:51,800 Какво да кажа на блокада, сър? 533 00:28:56,000 --> 00:28:58,200 Капитане, всичко, което ви моля да направите е обаждане и потвърждение 534 00:28:58,300 --> 00:28:59,900 Имам разрешение две степени, това е. 535 00:29:00,000 --> 00:29:01,700 Сър, независимо от вашето разрешение, 536 00:29:01,700 --> 00:29:03,400 разрешение да ви пусне 537 00:29:03,400 --> 00:29:05,800 трябва да слезе подходящата командна верига. 538 00:29:05,900 --> 00:29:08,200 И кой би бил това, а, капитане? 539 00:29:08,700 --> 00:29:11,400 Кой е отговорен за ролята на военните в това? 540 00:29:15,300 --> 00:29:16,300 Ригс. 541 00:29:16,400 --> 00:29:18,600 Искането на М. Палмър за разрешение е одобрен. 542 00:29:18,700 --> 00:29:19,600 разбрах. 543 00:29:19,600 --> 00:29:21,400 Оставете улицата за достъп до убежището. 544 00:29:21,900 --> 00:29:23,000 Благодаря, сър. 545 00:29:23,700 --> 00:29:25,300 Вече можете да продължите, сър. 546 00:29:25,600 --> 00:29:26,900 Пусни го да мине. 547 00:29:27,800 --> 00:29:29,100 Благодаря ви, капитане. 548 00:29:41,300 --> 00:29:43,200 Всички екипи са на позиции, Джак. 549 00:29:43,300 --> 00:29:45,700 Никой не влиза, докато Потвърждавам, че е тя. 550 00:29:45,900 --> 00:29:47,100 Копирай това. 551 00:29:47,800 --> 00:29:50,800 Колет няма да се покаже ако усети, че нещо не е наред. 552 00:29:50,900 --> 00:29:52,500 Уверете се, че той остава скрит. 553 00:29:52,600 --> 00:29:54,000 не се притеснявай Той ще го направи. 554 00:29:56,200 --> 00:29:57,600 Какво ще стане с нея? 555 00:29:58,500 --> 00:29:59,700 До Колет. 556 00:30:00,200 --> 00:30:01,800 още не знам защо 557 00:30:02,100 --> 00:30:03,600 Просто съм любопитен. 558 00:30:04,500 --> 00:30:06,300 Били ли сте в моята ситуация? 559 00:30:07,400 --> 00:30:10,400 Бил съм под прикритие за дълги периоди от време, да. 560 00:30:10,800 --> 00:30:13,400 И е бил замесен с жена през това време? 561 00:30:17,000 --> 00:30:19,300 Няма съмнение, че правим какво трябва да се направи 562 00:30:19,300 --> 00:30:22,400 за нашите страни, но понякога е по-трудно от другите. 563 00:30:25,400 --> 00:30:27,800 Клои, можеш ли да се присъединиш към нас в Ситуационната стая, моля? 564 00:30:27,800 --> 00:30:29,100 Разбира се. 565 00:30:43,500 --> 00:30:44,800 какво става 566 00:30:44,900 --> 00:30:46,900 Защо не ни кажете, г-жо О'Брайън? 567 00:30:47,200 --> 00:30:48,600 аз не знам 568 00:30:49,900 --> 00:30:53,100 Накарахме ви да хакнете в строго секретен архив на NSA. 569 00:30:53,200 --> 00:30:54,800 Не знам за какво говориш. 570 00:30:54,900 --> 00:30:57,100 Изтеглих огледален архив от вашия уеб трафик. 571 00:30:57,200 --> 00:31:01,000 Каквото си взел от НСА беше качен в отдалечения възел на Jack Bauer. 572 00:31:01,800 --> 00:31:05,700 Г-жо О'Брайън, кажете ни точно какъв документ си предал на Джак Бауер. 573 00:31:08,400 --> 00:31:09,400 Клои, 574 00:31:09,800 --> 00:31:11,700 това ще стане много по-лошо ако ме принудиш 575 00:31:11,700 --> 00:31:13,300 да накара NSA да извърши обратно проследяване. 576 00:31:13,400 --> 00:31:14,800 Какво е? 577 00:31:16,400 --> 00:31:18,000 Джак се нуждаеше от WET List. 578 00:31:18,100 --> 00:31:19,200 Какво?! 579 00:31:20,100 --> 00:31:21,900 Защо, за бога, ще му дадеш това? 580 00:31:22,000 --> 00:31:25,100 Тео Столър нямаше да ни води на Collette Stenger без него. 581 00:31:25,200 --> 00:31:29,100 Клои, давам този списък на друг разузнавателна агенция може да бъде катастрофална. 582 00:31:29,100 --> 00:31:30,800 Годините работа могат да бъдат направени безполезни, 583 00:31:30,900 --> 00:31:32,400 нашите собствени агенти могат да бъдат разобличени. 584 00:31:32,500 --> 00:31:33,600 Джак имаше нужда от това, нали? 585 00:31:33,600 --> 00:31:35,000 не! Не, не е наред. 586 00:31:35,100 --> 00:31:37,900 И вие ни очаквахте да дадете шанс на вашите агенти? 587 00:31:40,900 --> 00:31:42,100 Доведи ми Бауер. 588 00:31:49,600 --> 00:31:52,400 Сложи го на високоговорител, или излизам от тази кола. 589 00:31:52,900 --> 00:31:54,100 Добре. 590 00:31:58,200 --> 00:31:59,200 Това е Бауер. 591 00:31:59,200 --> 00:32:00,400 Джак, Бил е. 592 00:32:00,500 --> 00:32:02,000 Карън Хейс също е тук. 593 00:32:02,800 --> 00:32:04,200 Ако сте с Тео Столър, 594 00:32:04,300 --> 00:32:06,100 намерете място, където можете да говорите насаме. 595 00:32:06,200 --> 00:32:08,000 аз не мога Ние сме по средата на операция. 596 00:32:08,000 --> 00:32:09,900 Ако се преместя, ще застраша позицията ни. 597 00:32:09,900 --> 00:32:12,300 Тогава ще трябва да имате този разговор пред него. 598 00:32:12,400 --> 00:32:14,500 - Дадохте ли му WET List вече? - да 599 00:32:14,600 --> 00:32:16,600 Дали го е дал на германското разузнаване? 600 00:32:16,700 --> 00:32:18,300 - не - Тогава го върнете. Сега. 601 00:32:19,200 --> 00:32:20,100 аз не мога 602 00:32:20,500 --> 00:32:22,400 Ако го направя, Столър няма да сътрудничи. 603 00:32:22,500 --> 00:32:24,000 И тогава ще загубим Collette Stenger. 604 00:32:24,000 --> 00:32:25,500 Бил, ще й обясниш ли това? 605 00:32:25,500 --> 00:32:26,600 Не е негово решение. 606 00:32:26,600 --> 00:32:27,800 Изтеглете WET списъка сега, 607 00:32:27,800 --> 00:32:30,400 или ще наредя на агент Манинг и екипът му да го направи. 608 00:32:30,500 --> 00:32:33,600 Точно сега, Колет Стенгер е единствената ни връзка с Биерко. 609 00:32:33,700 --> 00:32:35,700 Ако провалите тази операция, вие ще носите отговорност 610 00:32:35,800 --> 00:32:38,000 за всеки изгубен живот при следващата му атака. 611 00:32:38,100 --> 00:32:40,300 Не обичам да ме заплашват, Г-н Бауер. 612 00:32:40,300 --> 00:32:42,900 Г-жо Хейс, това не е заплаха, това е факт 613 00:32:42,900 --> 00:32:45,000 Германското разузнаване ще се движат превантивно 614 00:32:45,000 --> 00:32:46,200 върху хората, които сме били 615 00:32:46,200 --> 00:32:47,100 гледам от години. 616 00:32:47,200 --> 00:32:49,200 Способността ни да предотвратяваме терористични атаки 617 00:32:49,300 --> 00:32:50,700 ще бъдат сериозно застрашени. 618 00:32:50,700 --> 00:32:52,300 Тогава това е риск, който ще трябва да поемем. 619 00:32:52,400 --> 00:32:54,400 точно сега, трябва да се справим с тази ситуация. 620 00:32:54,500 --> 00:32:55,500 Това не е твое решение. 621 00:32:55,500 --> 00:32:56,400 Не е и моята. 622 00:32:56,500 --> 00:32:58,200 Имаме нужда от разрешение от президента. 623 00:32:58,300 --> 00:32:59,500 Тогава го вземи. 624 00:33:00,300 --> 00:33:01,700 Джак, един от предните ни екипи 625 00:33:01,700 --> 00:33:03,500 ID’d жена отговарящ на описанието на Stenger 626 00:33:03,600 --> 00:33:06,200 шофиране на червен Lexus втората му верига около парцела. 627 00:33:06,300 --> 00:33:07,400 Това може да е тя. 628 00:33:07,500 --> 00:33:09,800 Имаме приближаващ заподозрян. 629 00:33:09,900 --> 00:33:10,900 Г-жо Хейс, вие ли сте? 630 00:33:11,000 --> 00:33:14,200 казва ми, че трябва да прекъсна тази операция? Да или не? 631 00:33:15,800 --> 00:33:17,700 Г-жо Хейс, това е вашето решение. 632 00:33:17,900 --> 00:33:21,100 Не знаете със сигурност това тази жена ще ни отведе до Биерко. 633 00:33:21,100 --> 00:33:22,300 Не, не със сигурност. 634 00:33:22,400 --> 00:33:24,200 Но в момента тя е единствената ни следа. 635 00:33:24,700 --> 00:33:26,500 Готови ли сте да се възползвате от този шанс? 636 00:33:26,600 --> 00:33:28,000 Не ми остави избор. 637 00:33:28,100 --> 00:33:29,300 Продължете. 638 00:33:29,600 --> 00:33:31,900 But you have severely компрометира тази ситуация 639 00:33:32,000 --> 00:33:35,400 и ти обещавам ще има последствия. 640 00:33:35,700 --> 00:33:36,800 Добре. 641 00:33:39,300 --> 00:33:40,700 добре ли сме 642 00:33:41,300 --> 00:33:42,900 добре сме 643 00:33:47,800 --> 00:33:50,700 Червен Lexus завива зад ъгъла. На стотина метра и се приближава. 644 00:33:50,700 --> 00:33:52,600 Никой да не мърда, докато не дам. 645 00:34:02,800 --> 00:34:04,400 The red Lexus is parked. 646 00:34:04,600 --> 00:34:08,200 Move the center mirror, за да мога да видя колата. 647 00:34:11,600 --> 00:34:12,600 там. 648 00:34:16,200 --> 00:34:18,000 Сега я изкарай от колата. 649 00:34:33,600 --> 00:34:34,800 здрасти 650 00:34:35,600 --> 00:34:36,600 здравей 651 00:34:39,300 --> 00:34:40,200 Имам положителна лична карта 652 00:34:40,300 --> 00:34:41,200 Всички отбори влизат. 653 00:34:41,200 --> 00:34:43,300 Всички отбори се движат, движат се, движат се! да тръгваме! 654 00:34:44,300 --> 00:34:45,800 Поставете ръцете си така, че да ги виждам! 655 00:34:45,900 --> 00:34:47,200 Тео, влизай в колата, веднага. 656 00:34:47,400 --> 00:34:49,300 - какво правиш - Да ти видя ръцете! 657 00:34:49,300 --> 00:34:50,400 тръгвай! Сега! 658 00:34:50,400 --> 00:34:51,600 Тео, махай се оттам. 659 00:34:51,600 --> 00:34:52,700 съжалявам 660 00:34:52,800 --> 00:34:54,400 Тео, кой си ти? 661 00:34:54,800 --> 00:34:55,800 движи се! 662 00:34:55,800 --> 00:34:58,000 Пуснете го. Той ни даде това, което искаме! 663 00:34:58,100 --> 00:34:59,600 Вдигнете ръцете си! 664 00:35:01,000 --> 00:35:03,200 Обърни се с лице към колата! 665 00:35:04,000 --> 00:35:05,700 Поставете ръцете си на покрива! 666 00:35:09,900 --> 00:35:10,900 направи го! 667 00:35:30,600 --> 00:35:32,200 Къде е Биерко? 668 00:35:34,000 --> 00:35:35,500 Знаем, че работите с Биерко. 669 00:35:35,600 --> 00:35:36,800 къде е той 670 00:35:38,900 --> 00:35:40,000 Добре. 671 00:35:44,300 --> 00:35:46,000 Върнете я на сцената. 672 00:35:46,200 --> 00:35:47,900 Искам екип да претърси тази кола. 673 00:35:48,000 --> 00:35:50,600 Всичко се връща назад до зоната на сцената. 674 00:35:50,700 --> 00:35:51,900 Сега! 675 00:36:02,100 --> 00:36:03,300 Това е Тео. 676 00:36:03,300 --> 00:36:04,700 I'm en route to the hotel. 677 00:36:04,900 --> 00:36:08,700 Кажете на Хайнрих, че качвам нещо той иска от много време. 678 00:36:39,800 --> 00:36:40,800 Столър. 679 00:36:40,900 --> 00:36:42,000 Тео, Джак е. 680 00:36:42,100 --> 00:36:43,100 съжалявам 681 00:36:43,100 --> 00:36:44,200 Мислех, че имаме сделка. 682 00:36:44,200 --> 00:36:47,300 When this is over, I promise you, I will help you rebuild your investigation. 683 00:36:47,300 --> 00:36:48,400 Давам ти думата си. 684 00:36:48,700 --> 00:36:49,900 Имах думата ти. 685 00:36:50,900 --> 00:36:52,400 Now, I know what it's worth. 686 00:37:14,500 --> 00:37:15,900 - Какво имаш? - Нищо. 687 00:37:15,900 --> 00:37:17,100 She's covered her tracks. 688 00:37:17,100 --> 00:37:19,300 Няма знак от това, което е продала на Биерко. 689 00:37:19,500 --> 00:37:20,900 ела с мен 690 00:37:24,300 --> 00:37:27,400 Колет Стенгър, казвам се Джак Бауер. 691 00:37:27,600 --> 00:37:29,600 Кой всъщност е Тео? 692 00:37:30,000 --> 00:37:31,700 Германското разузнаване. 693 00:37:31,900 --> 00:37:33,400 След това ме продаде на цена. 694 00:37:33,500 --> 00:37:36,400 Германското и американското разузнаване не работят често заедно. 695 00:37:36,400 --> 00:37:37,800 Къде е Биерко? 696 00:37:39,700 --> 00:37:42,200 Факт е, Всъщност имах чувства към Тео. 697 00:37:43,400 --> 00:37:44,900 Никога не съм подозирал. 698 00:37:45,400 --> 00:37:46,900 Беше много добър. 699 00:37:47,200 --> 00:37:50,100 Винаги съм мислил, че има някои неща, които не можете да фалшифицирате. 700 00:37:53,500 --> 00:37:54,800 Биерко. 701 00:37:58,800 --> 00:37:59,900 Кажи им да си тръгват. 702 00:38:00,100 --> 00:38:01,100 Джак? 703 00:38:01,100 --> 00:38:02,400 Всичко е наред. 704 00:38:03,700 --> 00:38:06,700 Къртис, накарай хората си да се върнат. Дайте ни секунда. 705 00:38:07,300 --> 00:38:08,600 да 706 00:38:15,200 --> 00:38:16,500 Тео имаше цена. 707 00:38:16,600 --> 00:38:18,200 - Каква е твоята? - Не се продавам. 708 00:38:18,300 --> 00:38:19,600 Всички се продават. 709 00:38:19,700 --> 00:38:20,600 Това не е игра, госпожо. 710 00:38:20,700 --> 00:38:23,500 Времето ни изтича. По-добре ми кажи какво искаш. 711 00:38:24,300 --> 00:38:25,500 Добре. 712 00:38:26,600 --> 00:38:28,700 Пълен имунитет. Без задръжки. 713 00:38:28,800 --> 00:38:31,200 Подписано от вашия президент и предадени на адвокати 714 00:38:31,300 --> 00:38:32,900 в Цюрих и Триполи. 715 00:38:33,400 --> 00:38:35,100 Но не мога да ти кажа къде е Биерко. 716 00:38:35,100 --> 00:38:36,000 защо не 717 00:38:36,100 --> 00:38:37,200 Защото вече го няма. 718 00:38:37,200 --> 00:38:38,400 Срещнах го в безопасна къща, 719 00:38:38,400 --> 00:38:40,700 но той вече беше на път да извърши нападението. 720 00:38:40,700 --> 00:38:42,500 - Какво му продаваше? - Не знам. 721 00:38:42,500 --> 00:38:44,900 - Какво искаш да кажеш, че не знаеш? - Искам да кажа, че не знам. 722 00:38:44,900 --> 00:38:45,900 Беше схематично. 723 00:38:45,900 --> 00:38:47,500 Какъв вид схема? 724 00:38:47,600 --> 00:38:49,400 Плащат ми да разпространявам информацията, 725 00:38:49,400 --> 00:38:50,500 не се спирайте на подробностите. 726 00:38:50,600 --> 00:38:52,000 Това е моя твърда политика. 727 00:38:52,100 --> 00:38:54,300 Очакваш да повярвам че сте придобили информация 728 00:38:54,300 --> 00:38:56,600 за терористична група и не знаеше спецификата? 729 00:38:56,600 --> 00:38:58,400 Можете да вярвате в каквото искате. 730 00:38:58,500 --> 00:39:00,900 Факт е, Получих схемите от източник 731 00:39:01,100 --> 00:39:02,700 и те бяха цифрово криптирани. 732 00:39:02,900 --> 00:39:05,100 Този източник може да ви каже какво означават. 733 00:39:05,200 --> 00:39:08,000 Дай ми имунитет и ще ви дам моя източник. 734 00:39:08,000 --> 00:39:09,400 Това са моите условия. 735 00:39:12,200 --> 00:39:14,600 Не сте ни предложили много. 736 00:39:15,500 --> 00:39:17,300 Ще видя какво мога да направя. 737 00:39:25,800 --> 00:39:26,900 Бюканън. 738 00:39:26,900 --> 00:39:28,100 Да, Джак е. 739 00:39:28,200 --> 00:39:30,100 Тя иска пълен имунитет подписан от президента. 740 00:39:30,200 --> 00:39:32,100 Тя твърди това тя не знае къде е Биерко. 741 00:39:32,200 --> 00:39:35,900 Че току-що е сключила сделка за комплект на схеми и след това ги достави. 742 00:39:35,900 --> 00:39:37,700 Тя не знае за коя сграда са, 743 00:39:37,700 --> 00:39:40,200 но тя може да ни осигури с източника на схемите. 744 00:39:40,200 --> 00:39:41,700 Тя не знае какво му е продала? 745 00:39:41,700 --> 00:39:43,500 Тя каза, че е цифрово криптиран. 746 00:39:43,900 --> 00:39:45,100 вярваш ли й 747 00:39:45,100 --> 00:39:46,700 Тя е независим изпълнител. 748 00:39:46,800 --> 00:39:49,600 Понякога в работата си това, което не знаете, ще ви спаси живота. 749 00:39:49,700 --> 00:39:50,600 така или иначе, 750 00:39:50,700 --> 00:39:52,900 ако тя казва истината, нямаме много време. 751 00:39:53,000 --> 00:39:55,700 Тя каза, че Биерко вече си е тръгнал за да започне следващата си атака. 752 00:39:55,900 --> 00:39:58,100 Майлс, обади се на Майк Новик, нека започнем с това. 753 00:39:58,100 --> 00:40:00,000 Джак, това по-добре работи. 754 00:40:00,000 --> 00:40:01,700 И за протокола, не ми харесва. 755 00:40:02,000 --> 00:40:03,600 Платихме висока цена. 756 00:40:03,700 --> 00:40:06,100 - Ще има спад в WET List. - Не, няма да има. 757 00:40:06,200 --> 00:40:08,200 Последиците ще бъдат от германското разузнаване. 758 00:40:08,300 --> 00:40:10,900 Програмирах картата с памет да се самоунищожи. 759 00:40:11,500 --> 00:40:13,000 Защо не ни каза това преди? 760 00:40:13,100 --> 00:40:15,300 казах ти, Бях в колата със Столър. 761 00:40:15,400 --> 00:40:18,900 Свържете се с мен веднага щом това стане, трябва да се движим бързо. 762 00:40:22,100 --> 00:40:23,500 Мисля, че е ясно. 763 00:40:23,500 --> 00:40:24,900 CTU беше ударен, 764 00:40:25,300 --> 00:40:27,100 но все пак си вършим работата. 765 00:40:27,400 --> 00:40:30,400 Вярвам, че това е аргумент да запазим нашата автономия. 766 00:40:30,500 --> 00:40:32,300 Е, няма да давам присъда за това. 767 00:40:32,400 --> 00:40:34,800 Ние даваме безплатен пропуск на терористичен сътрудник, 768 00:40:34,800 --> 00:40:37,600 и тепърва ще виждам какво получаваме от него. 769 00:42:25,000 --> 00:42:27,800 Документът получен ли е и в Триполи? 770 00:42:28,200 --> 00:42:30,000 И това среща вашето одобрение? 771 00:42:31,100 --> 00:42:34,600 Така че няма начин да се провалят да спазваш условията? 772 00:42:35,600 --> 00:42:37,300 Благодаря, Ерве. чао 773 00:42:40,500 --> 00:42:45,800 Сигурната къща е производство съоръжение на булевард Saticoy 12451. 774 00:42:46,400 --> 00:42:48,000 Що се отнася до данните, които продадох на Биерко, 775 00:42:48,000 --> 00:42:51,000 това е нещо, от което получих контакт в Министерството на отбраната. 776 00:42:51,100 --> 00:42:52,100 как се казва той 777 00:42:52,500 --> 00:42:53,800 Нейното име. 778 00:42:54,500 --> 00:42:55,800 Одри Рейнс. 779 00:42:57,500 --> 00:42:59,200 ти ме лъжеш 780 00:43:01,100 --> 00:43:03,600 Тя ми продаде информацията, г-н Бауер. 781 00:43:04,200 --> 00:43:06,100 Явно си е имала цена. 782 00:43:09,300 --> 00:43:10,700 Сложи я в колата.